Конволют:

1) Устав о псалтири. (Устав о Псалтири, како должно есть, гл(аго)лати во все лето, от ...

Конволют:

1) Устав о псалтири. (Устав о Псалтири, како должно есть, гл(аго)лати во все лето, от н(е)д(е)ли Антипасхи, еже есть Фомина, и до отдания Воздвижения, ч(е)стнаго и животворящего кр(е)ста г(о)с(по)дня).

Рукопись. – 8°. – [11] л. Полуустав XIX в. Киноварь. Почерк один.

Украшения: Заставки – л. [1] (перо, чернило, киноварь), [9] (перо, чернила); концовка – л. [11] об. (перо, киноварь).

2) Новый Завет с Псалтирью. Книга Новаго Завета. В ней же напреди псалмы блаженнаго Давида пророка и царя. – Острог: тип. кн. К.К. Острожского: Печ. Иван Федоров, 1580. – [1]–[4], 1–489, [1] [т.е. 494] л.: ил.; 8°. – Строк: 30, 24. – Шрифт: 42, 50, 86 мм.

В послесловии (л. [1] 3-го сч., сигн. 621) указана дата от Сотворения Мира 7000, которая не соответствует дате от Рождества Христова (1580), используемой в Речи Посполитой и в Московском государстве.

Печать: двумя красками в два прогона. 

Орнамент: заставок 35 с 6 досок; инициалов 8 с 1 доски; концовок 22 с 8 досок; вязь; наборные украшения; рамка.

Рамка тит. л. – свободная копия рамки тит. л. «Книги поучений Сираха» (Biblia. V. T. das Buch Jesus Syrach. Wittenberg, 1533).

Иллюстрации: герб кн. К.К. Острожского – л. [1] об. (сигн. [*]1); типографская марка Ивана Федорова – л. [1] об. 3-го сч. (сигн. 622).

Библиография: Сопиков, 1813, с. LXV, 154, № 703; Кеппен, 1826, с. 297; Строев, 1829, № 21; Ширяев, 1833 № 10; Строев, 1836 № 23; Строев, 1845, с. 151, № 11; Ундольский, 1848 № 29; Сахаров, 1849 № 64; Каратаев, 1861 № 80; Ундольский, 1871 № 86; Попов, 1872 № 22; Каратаев, 1878 № 87; Каратаев, 1883 № 100; Миловидов, 1908 а № 371; Быкова, 1972 № 1;  Максименко, 1975 № 181; Гусева, 1976 № 2; Лабынцев, 1979 № 72; Осипова, 1980 № 2; Поздеева, 1980 № 27, 28; Запаско, Ісаєвич, 1981 № 10; Поздеева, 1983 № 39; Варварич, 1985 № 242; Осипова, 1985 № 2; Грицевская, 1992 № 4, 5; Алексеева, 1993 № 26; Ісаєвич, 1993 № 8–12, с. 28–33; Лукьяненко, 1993 № 75; Немировский, 1993, с. 20, № 25; Муравьева, 1995 № 8–9; Починская, 1995 № 729; Лукьянова, 1997 № 3.1–3.4; Поздеева, 2000 а, № 5–7; Поздеева, 2000 б, № 15–16; Cleminson, 2000, р. 33–34, № 34; Гусева, 2003 № 77; Бондар, 2008 № 437; Немировский, 2009 № 92, 92.1–92.10; Немировский, 2011 № 161.

В библиографии известно 105 экземпляров и фрагментов.

Экземпляр особой ценности. Книга обладает высокой историко-культурной, научной, художественной, материальной ценностью; относится к числу книжных памятников национального значения.

Сохранность: Экземпляр полный.

В экземпляр вплетено пять миниатюр: 1) Царь Давид (между л. [4] и 1 2-го сч.); 2) евангелист Матфей (между л. 96 и 97); 3) евангелист Марк (между л. 144 и 145); 4) евангелист Лука (между л. 175 и 176); евангелист Иоанн (между л. 225 и 226). На л. 250 на полях киноварью в картуше восьмиконечный крест с орудиями страстей и монограммами «IС ХС НИКА». Многие концовки украшены киноварью.

Вся книга содержит многочисленные текстовые пометы и приписки, выполненные полууставом, киноварью.

3) Тимофей Михайлович. Книжка, собрание вещей нужнейших. Книжка, собрание вещей нужнейших вкратце скораго ради обретения в книзе Новаго Завета, по словесем азбуки. – Острог: тип. кн. К.К. Острожского: Печ. Иван Федоров, [сент./дек. 1580]. – [1]–[2], 1–52 [т.е. 54] л.: ил.; 8°. – Строк: 30, 22. – Шрифт: 38, 54.

Автор указателя и время издания обозначены на л. 1: «Многогрешным Тимофеем Михайловичем. Лета от создания миру 7089, а от нароженя сп(а)сителшя нашег(о) Iс(суса) Х(рист)а 1580.

Печать: однокрасочная.

Орнамент: заставка, концовки, вязь, наборные украшения.

Тит. л. в рамке из наборных украшений.

Иллюстрация: герб кн. К.К. Острожского (л. [2] об.).

Библиография: Строев, 1836, с. 20, № 23; Сахаров, 1849 № 64; Каратаев, 1861 № 80; Каратаев, 1878 с. 190–191, № 87; Каратаев, 1883 № 100; Быкова, 1972 № 2;  Максименко, 1975 № 182; Гусева, 1976 № 2; Лабынцев, 1979 № 72; Поздеева, 1980 № 29, 28; Запаско, Ісаєвич, 1981 № 11; Грицевская, 1992 № 6; Ісаєвич, 1993 № 13, с. 33–34; Лукьяненко, 1993 № 76; Муравьева, 1995 № 10; Лукьянова, 1997 № 4.1; Cleminson, 2000, р. 30, № 34; Гусева, 2003 № 76; Немировский, 2009 № 93, 93.1–93.5; Немировский, 2011 № 162.

В библиографии известно 22 экземпляра и фрагмента.

Экземпляр особой ценности. Книга обладает высокой историко-культурной, научной, художественной, материальной ценностью; относится к числу книжных памятников национального значения.

Сохранность: Экз. дефектный. Нет. л. [1]–[2].

Запись скорописью XVII в. на л. 52 об. стерта.

Переплет книги: доски, кожа, золотое тиснение; 2 застежки; на корешке 4 бинта.

Запись: «Книга сия прин(а)длежит И.И. Бойковой» – нахзацн. л.

Обрез: золотой с тиснением.

Новый Завет с Псалтирью (1580) – второе острожское издание Ивана Федорова в типографии кн. Константина Константиновича Острожского, хотя в предисловии утверждается, что она «превыи овощь от дому печатнаго острозскаго», хотя сегодня известна Азбука 1578 г. Издание предназначалось не для богослужебных нужд, а для чтения, в т.ч. домашнего. В колофоне отмечено, что книга «начата и совершена» по указанию К.К. Острожского «Иоанном Федоровым сыном з Москвы». В этой книге впервые появляется элемент единого и цельного организма книги – титульный лист. Текст титула –лаконичное заглавие: «Книга новаго завета. в неи же напреди псалмы блаженнаго Давида пророка и царя». Текст помещен в гравированной рамке с изображением оленя и единорога, которая является творческой копией с титульного листа «Книги поучений Сираховых», напечатанной Георгом Рау в Виттенберге в 1533 и 1535 гг. На обороте титульного листа помещен герб князя Острожского, а на л. 490 об. – типографская марка Ивана Федорова.

Представленный экземпляр интересен наличием пяти миниатюр, а также пространными комментариями к тексту, написанными киноварью на полях книги.

С целью облегчить использование книгой был издан указатель «Книжка, собрание вещей нужнейших вкратце скораго ради обретения в книзе Новаго Завета» (1580), составленный известным деятелем Острожской академии Тимофеем Михайловичем, который является первым печатным библиографическим трудом.