[Большая редкость] Ветхий Завет. Первые восемь книг Ветхого Завета: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие ...

[Большая редкость] Ветхий Завет. Первые восемь книг Ветхого Завета: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие, Иисуса сына Навина, Судей, Руфь. СПБ. Издание Российского Библейского Общества. 1823-1825 г., 424 стр.
Легендарное, практически не находимое издание.Не вышедший в свет первый том предполагавшегося пятитомного издания Русской Библии. Первая публикация Пятикнижия, книги Иисуса Навина, и других книг Ветхого Завета на русском литературном языке. Издание было подготовлено Российским Библейским Обществом. Русский перевод осуществлен соборными усилиями ученых-богословов и гебраистов Московской, Киевской и Санкт-Петербургской Духовных Академий. Общая редакция о. Герасима Павского. Содержание книги: Первая книга Моисеева: Бытие (Стр. 1-84); Вторая книга Моисеева: Исход (Стр. 85-154); Третья книга Моисеева: Левит (Стр. 155-205); Четвертая книга Моисеева: Числа (Стр. 205-276);Пятая книга Моисеева: Второзаконие (Стр. 276 -336) ;Книга Иисуса сына Навина (Стр.337-378);Книга Судей Израилевых (Стр.379-418); Книга Руфь (Стр. 418-424). В ходе работ по изданию книги подготовившее его Российское Библейское Общество было запрещено и распущено.
Отпечатанный русский перевод первых книг Ветхого Завета был признан не душеполезным.
По Указу от 7 ноября 1825 было объявлено «высочайшее повеление» «уже отпечатанный первый том Библии в переводе на русский язык не приводить в употребление».
История указа несколько загадочна. Это был один из последних Указов Императора Александра Первого. Судя по его дате, он был издан Императором в Таганроге уже во время его смертельной болезни, начавшейся 4 ноября 1825. 19 ноября 1825 Император умер. Удивительно, что в дни последней болезни у Государя нашлось время и желание решать судьбу русского перевода Библии. Уже после кончины Императора Александра, отпечатанные экземпляры книги были сожжены на кирпичном заводе Александро-Невской Лавры. Сохранившиеся экземпляры книги исключительно редки. Издание не имело титульного листа.Состояние хорошее. Нарядный полукожаный переплет первой половины 19 века. Тройной золотой обрез. Старинная кожаная заплатка на корешке. См. Сводный каталог русской книги 1801-1825 т.1 № 596. ,Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык. СПб. 1873