[Первое издание сонетов Мицкевича; автограф Л. Кавелина к П.В. Киреевскому] Сонеты Адама Мицкевича.

[Первое издание сонетов Мицкевича; автограф Л. Кавелина к П.В. Киреевскому] Сонеты Адама Мицкевича.
[Sonety Adama Mickiewicza. На польском яз.]. М.: Университетская тип., 1826. 48 с., [4] с. лит. 25 х 17,8 см. В картонажном переплете середины XIX в. Потертости, надрывы и утраты фрагментов корешка. На титульном листе маленький ромбовидный штемпель (присутствующий на всех известных экземплярах) , владельческая наддпись орешковыми чернилами заклеена полоской бумаги. Утрата нижнего уголка левого поля титульного листа (реставрация). Пигментация бумаги, по всему книжному блоку в центре страниц пятно от воды. На последних четырех литографированных страницах перевод сонетов на персидский язык, который выполнил Мурза Джафар Топчи-Баши (Топчибашев).
На свободном листе форзаца дарственная надпись орешковыми чернилами: «Петру Васильевичу Киреевскому от уважающего его душевно Л. Кавелина» .
Первое издание «Сонетов» Адама Мицкевича (1798-1855) появилось в Москве в декабре 1826 г. В сборник вошли два цикла: «Любовные сонеты» и «Крымские сонеты». Некоторые экземпляры книги вышли с литографированным приложением на персидском языке. Еще до того, как «Сонеты» были отпечатаны, у Мицкевича возникло желание дополнить издание литографированным приложением одного из сонетов в переводе на персидский язык. Перевод был сделан Мирзой Джафаром Топчи-Баши (в русской традиции Топчибашевым, первым преподавателем персидского языка в Петербургском университете) с помощью своего ученика, бывшего воспитанника Виленского университета и друга Мицкевича Александра Ходзки. Экземпляр с литографированным приложением перевода из «Крымских сонетов» на персидский язык. Редкость.
Петр Васильевич Киреевский (1808-1856) - славянофил, писатель, собиратель русского фольклора. Леонид Кавелин (1822 -1891) - архимандрит Русской православной церкви, богослов, историк, писатель. Особенно близкие отношения связывали Кавелина с братом Петра Васильевича - философом Иваном Васильевичем Киреевским.