Мержерет, Жак. Исторические записки, содержащие в себе повествование о знаменитейших происшествиях, случившихся в ...

Мержерет, Жак. Исторические записки, содержащие в себе повествование о знаменитейших происшествиях, случившихся в царствование пяти государей, как-то: Иоанна Васильевича Грозного, сына его Федора Иоанновича, Бориса Федоровича Годунова, Лжедмитрия и Василия Ивановича Шуйского, начиная с 1590 по 14-е сентября 1606 года; С присовокуплением описания нравов и обычаев Двора Российского и нравов народа в то время Редкая книга по русской истории.
/ пер. с фр. М.: В Типографии Лазаревых Института Восточных языков, 1830. 218 c. 15 х 9,5 см. В составном полукожаном переплете с тиснением золотом по корешку. Фрагменты старой кожи корешка дублированы на новую кожу. Пометы и надписи орешковыми чернилами в тексте и на титульном листе. Титульный лист аккуратно реставрирован по внутреннему полю (бумага).

Жак Маржерет (ок. 1550-1560 - после 1618) – профессиональный французский солдат-наёмник, автор ценного литературного источника о Русском государстве начала XVII века. Служил французскому королю Генриху IV, затем австрийскому, трансильванскому и польскому монархам. В 1600 г. поступил на русскую службу в чине капитана, участвовал в сражении при Добрыничах с войсками Лжедмитрия I, в котором Маржерет отличился. Через некоторое время перешёл на сторону самозванца, командовал отрядом иноземной стражи в Кремле. После гибели Лжедмитрия и вступления на престол Василия Шуйского покинул Россию. В течение двух лет жил во Франции, где написал и опубликовал своё произведение о Русском государстве — «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского». В 1608 году Маржерет вернулся в Россию и поступил на службу к Лжедмитрию II, а впоследствии — к польскому королю Сигизмунду III.

В России книга Маржерета была издана только в 1830 г. Источник публиковался одновременно в Петербурге и в Москве. Причем, в Петербурге книга вышла под названием «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского», а в Москве – под заголовком «Исторические записки, содержащие в себе повествование о знаменитейших происшествиях, случавшихся в царствование пяти государей…» Одним из переводчиков и издателей книги был историк Н.Г. Устрялов, ставший впоследствии академиком и профессором Петербургского университета.

Труд Маржерета считается ценным историческим источником, содержащим сведения о политических событиях в России с 1590 по сентябрь 1606 года, о правительственных учреждениях, войске Московского государства, о быте русского народа, о природе и населении России. Лжедмитрия I Маржерет действительно считал чудесным образом спасшимся сыном Ивана Грозного.

Редкая книга по русской истории.