Auction 1
Oct 24, 2017 (Your local time)
Russia
 123104, Сытинский пер., д. 5/10, стр. 1.
The auction has ended

LOT 59:

[Экземпляр из библиотеки собирателя Осипа Бодянского]. [Мельгунов, Н.] Кёниг, Г. Литературные картины России. С ...

catalog
  Previous item
Next item 
Sold for: 20,000р
Start price:
20,000 р
Estimated price:
20 000p-30 000р
tags:

[Экземпляр из библиотеки собирателя Осипа Бодянского]. [Мельгунов, Н.] Кёниг, Г. Литературные картины России. С портретами Державина и Пушкина. [Koenig, H. Literarische Bilder aus Russland. Mit den Bildnissen von Dershawin und Puschkin / Н. Koenig. На нем. яз.] Штудгард; Тюбенген: J. G. Cotta, 1837. – [2], XII, 354, [1], 1 л. фронт. (портр), 1 л. ил. 17,6×10,5 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Незначительные потертости переплета. Блок преимущественно чистый. Обе защитные кальки сохранены. На переднем форзаце владельческие пометы: «Из книг Сергея Биммана / 1918 28-IX Москва», «Вл. Нейштадт / 1928», Штемпельный экслибрис Сергея Семеновича Биммана на переднем форзаце, авантитуле. На переднем форзаце роспись орешковыми чернилами: «Осипа Бодянского 26/ V 40 / 2 [тлр].

Редкость! Экземпляр, принадлежавший Осипу Максимовичу Бодянскому, благодаря его положительным рецензиям книга смогла увидеть свет! Книга имеет культурное и историческое значение.

Библиохроника, В некотором царстве, Книга вторая (1647–1977): «Несмотря на то, что на титульном листе значилось имя немецкого писателя и критика Г. Кёнига, ни для кого не являлось секретом, что фактическим автором этого обстоятельного труда являлся русский литератор Н.А. Мельгунов (1804–1867). <> Польза от замысла Мельгунова оказалась немалая: надиктованная им книга, как отмечают современные литературоведы, “явилась первой попыткой представить западному читателю общий обзор русской литературы, её истории и современного состояния”, она была переведена с немецкого на французский, чешский и голландский языки, привлекла внимание европейцев к русской культуре. “Литературные картины” включают сорок два портрета духовных и светских писателей России. Феофан Прокопович, Ломоносов, Державин, Новиков, Хемницер, Крылов, Фонвизин, Жуковский, Баратынский, Хомяков, Языков – действительно, европейский читатель впервые получал в своё распоряжение столь полную панораму российской словесности. <> Обиженный Булгарин обратился в Цензурный комитет с просьбой о запрещении книги, а в письме к шефу жандармов А. Х. Бенкендорфу сетовал на ситуацию, при которой “Литературные картины” допущены к продаже в России, а Мельгунов, “суфлёр Кёнига, невредим!” Отвечая своим оппонентам, Мельгунов опубликовал брошюру “История одной книги” (Москва, 1839), где заявлял, что “Литературные картины” принесли пользу России, популяризируя её литературу в Европе. В качестве одного из доказательств он привёл письмо преподавателя Московского университета О. М. Бодянского. Находившийся в Германии “для усовершенствования в истории и литературе”, Бодянский сообщал о положительных рецензиях “во всех лучших немецких журналах” на “книгу, продиктованную г-ном Мельгуновым г-ну Кёнигу”. Этот сам по себе незначительный факт для нас имеет особое значение, ведь экземпляр первого издания “Литературных картин России”, происходит из личной библиотеки Бодянского, о чём свидетельствует владельческая надпись, выполненная орешковыми чернилами на переднем форзаце. У этой книги есть и другая примечательная особенность: помещённый в ней портрет Пушкина – первое изображение великого русского поэта, опубликованное за границей». Библиохроника. Т. II. № 56. Провенанс: из собрания профессора кафедры славяноведения Московского университета, секретаря Общества истории и древностей, Осипа Максимовича Бодянского (1808–1877). В дальнейшем книга попала в библиотеку библиофила, поэта и переводчика Владимира Ильича Нейштадта. (О его библиотеке см.: Глезер Л. А. Записки букиниста. М., 1989. С. 168.)


catalog
  Previous item
Next item