ספר "ספר הישר", ניו-יורק, 1840

ספר "ספר הישר", הוצאת M. M. Noah & A. S. Gould, ניו-יורק, 1840. הספר מתייחס לספרים יהושוע ושמואל ב' ומתורגם מעברית לאנגלית ע"י שמואל משה (1795-1860). כריכה קשה
6 דפים ריקים, 2 עמ ', (עם אישורים). III, XXX, 267, pp. דף השער ועמ 'I-II חסרים. הקדשה בצד הפנימי של הכריכה הקדמית משנת 1841. סימני ספריה לשעבר, הכריכה בלויה, שחוקה בקצוות, פינות חבוטות וסדוקות. שדרה כמעט חסרה, אך הספר עדיין כרוך טוב, כתמי חלודה לאורך הספר: בחלק מהעמודים יותר ובחלק פחות. ככל הנראה מדובר במהדורה ראשונה שיצאה בארצות הברית. הקדמה מאת מ.מ. נוח. זהו תרגום של ספר חז"ל של הישר שנאספו מן התלמוד הבבלי ומקורות יהודיים אחרים, ועם אגדות ערביות ומעברים של התנ"ך. שלושה רבעים מהספר מוקדש לתקופה הטרום-פסיפסית, חמישית לתקופת הפסיפס רק שלושה עמודים להיסטוריה מאוחרת יותר. המהדורה המקורית הופיעה בנאפולי 1552. גרסה לטינית של Johann G. Abicht הופיעה בלייפציג, בשנת 1732, עם הכותרת: Dissertatio de libro recti. בשנת 1750 את המדפיס הלונדוני Thomas Ilive הוציא תרגום לאנגלית של היצירה בטענה כי פרסם את "ספר ישר" המוזכרים בתנ"ך. העותק הנוכחי הוא כנראה המהדורה הראשונה של ארה"ב.