[Редкий вариант с двумя титульными листами. «Бриллиантовая книжка»] Олешев, А.В. Вождь к истинному ...

[Редкий вариант с двумя титульными листами. «Бриллиантовая книжка»] Олешев, А.В. Вождь к истинному благоразумию и к совершенному щастию человеческому, или Отборные о сих материях мысли, славнейших в свете писателей: г. Шпалдинга, дю Мулина и Юнга / которые на российский язык перевел с приобщением собственных полезных мыслей в прозе и стихах... Алексей Васильевич Олешев. При чем письмо о нескончаемой славе наук издал в свет Н.С.В.Р. [надворный советник Василий Рубан].
СПб.: Печатано на иждивении Ф. Заботина, 1780. [6], 167 с. 20 х 13 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Небольшая деформация крышек, утраты в верхней части корешка, бледные разводы от влаги на страницах. На форзаце ярлык библиотеки Д.А. Арбузова, неразборчивый штемпельный экслибрис на тит. листе.
Титульное издание. На с. 1 второй титульный лист с другим заглавием: « Надежный, пристойный и спасительный путь к снисканию благополучия, или Бриллиантовая книжка, содержащая 1) Размышления г. Шпалдинга, об определении человека с дополнением новых изданий. 2) Мысли г. дю Мулина, о спокойствии духа и удовольствии сердца. и 3) Пятьдесят статей, нравоучительных рассуждений, и других полезных упражнений в стихах и в прозе. Что перевел, а статьи, приписание и предисловие сочинил вологодский помещик статский действительный советник и Санктпетербургского Вольного Економического общества член Алексей Васильевич Олешев. Печатано 2-м тиснением. СПб., 1780». Именно под этим титульным листом вышла основная часть тиража книги, известной также как «Бриллиантовая книжка». В 1787 г. в московских книжных лавках был конфискован 31 экземпляр из этого тиража. Возможно, поэтому она и была выпущена с другим титульным листом. Небольшая часть экземпляров имела оба титульных листа - такие экземпляры книги особенно редки.
Произведения протестантского богослова Иоганна-Иоахима Шпальдинга (1714-1804) и немецкого мистика И. Юнга Штиллинга (1740-1817) были популярны у русских масонов. Поэтому данную книгу можно вполне считать масонским изданием. Алексей Васильевич Олешев (1724-1788) - вологодский помещик и переводчик, был зятем знаменитого А.В. Суворова, и пользовался у современников славой просвещенного деятеля и видного писателя. Василий Рубан, между прочим, в эпитафии Олешева говорит о нем, что он «был воин, судия, мудрец и эконом, снискавший честь сохой и шпагой и пером» .
СК XVIII № 4908, Битовт № 1949, Логинов. Новиков, с. 39.