Auction 3 Part 2
Jun 30, 2018
France
Le Park Palace Avenue de la Costa 98000, Monaco
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 715:
UNKNOWN FRENCH OR RUSSIAN AUTHOR OF XIX CENT.
more...
|
|
|
Start price:
€
12,000
Estimated price:
12000€-15000€
Auction house commission: 30%
VAT: 17% On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations
|
UNKNOWN FRENCH OR RUSSIAN AUTHOR OF XIX CENT.
Translation of Alexander Pushkin’s novel in verse «Eugene Onegin» in French. Manuscript. Sine loco, sine anno [prior to 1839]. - In 8o (19,7 х 16,2 cm), bound. Translator’s preface dated July, 1839. НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР ПЕРВ. ПОЛ. XIX В. Евгений Онегин: [Перевод]. Рукопись. Б. м., б. г. [ок. 1839 г.]. - [190] с. ; 19,7 х 16,2 см. - Полукожаный переплет эпохи. Беловой автограф (с незначит. исправлениями) перевода романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» на фр. яз. Перевод выполнен в прозе, довольно близко к оригиналу; «предисловие переводчика» датировано в рукописи июлем 1839 г. На стр. [187-189] приведено стихотворение «Медальон» (орешковые чернила; по-русски). Представленная рукопись обладает исключительно важным значением для изучения русско-французских литературных связей перв. половины XIX века.
