Гельбиг Г. Русские избранники. С портретом императрицы Екатерины II по Даниелю Ходовецкому. Берлин, 1900

Гельбиг Г. Русские избранники. С портретом императрицы Екатерины II по Даниелю Ходовецкому / Георг фон Гельбиг, секретарь саксонского посольства при дворе Екатерины II; перевод и примечания В.А. Бильбасова. Берлин: Издание Ф. Готтгейнера, 1900.
[1], IV, 534 с., 1 л. фронт. (портр.); 20,5 * 13,2 см
Во владельческом полукожаном переплёте эпохи с золотым тиснением и суперэкслибрисом «Н.Д.» на корешке. Потёртости переплёта. Надрыв по корешку. Разлом книжного блока между форзацами. Свободный лист форзаца отходит от блока. Утрата мелкого фрагмента бумаги по центру титульного листа (текст не задет). Небольшие загрязнения некоторых страниц. В блоке встречаются нечитаемые штампы. В целом сохранность хорошая.
Настоящее произведение Георга Гельбига включает в себя 110 биографий известных личностей при российском дворе. Несмотря на субъективность автора, его сочинение представляет большой интерес. Впервые это произведение было опубликовано в Германии в 1809 г., в России в 1887 г. в «Русской Старине» под названием «Русские избранники и случайные люди». Перевод осуществил историк и публицист В.А. Бильбасов. По цензурным соображениям в ней было сделано много купюр. Только в 1900 г. появилась возможность в Германии издать полную версию перевода В.А. Бильбасова

Фон Гельбиг Георг-Адольф Вильгельм — секретарь саксонского посольства при дворе Екатерины II. Провел в России восемь лет — с 1787 по 1795 г., имел обширный круг знакомых и лично был знаком с императрицей Екатериной II