The auction has ended
|
LOT 224:
Coupe à punch de l’Alliance franco-russe,…
|
|
|
Sold for: €1,600
Start price:
€
2,000
Estimated price:
€2,000 - €3,000
Auction house commission: 31%
VAT: 17% On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations
|
Coupe à punch de l’Alliance franco-russe,…
Coupe à punch de l’Alliance franco-russe, sur piédouche en verre soufflé gravé, émaillé et rehaussée or, de l’aigle russe à deux têtes, croix de Lorraine St-André, chardon «qui s’y frotte s’y pique», ancre de marine «plus penser que dire» et ruban «Les fidèles Lorrains». Non signée
H.: 10.5 cm (fissure)
Modèle créé pour célébrer l’amitié Franco-russe avec le Tsar Alexandre III, lors de la visite de l’escadre de Russie en 1893 à Toulon.
Un exemplaire similaire conservé au Musée des Beaux Arts de Nancy.
КУБОК ДЛЯ ПУНША. 1893
Франция. Нанси. Мастерская братьев Дом
Стекло, рельеф, травление, гравировка, межстеклянная роспись цветными эмалями. 10,4 х 9,4 см.
Трещинка
Кубок бесцветного стекла с желтоватым топазовым оттенком, полусферической формы на толстой ножке; поверхность покрыта мелкими травлеными узорами, между которыми размещены живописные композиции с изображением российского орла, герцогского орла, Андреевского креста, Лотарингского креста, двух девизов: «Qui s’y frotte s’y pique» («Кто дотронется, тот уколется») и «Plus penser que dire» («Больше думать чем говорить»); надписи: «Les fidèles Lorrains» («Верные лотарингцы»); на основании черная гравированная надпись: «Daum Nancy» и Лотарингский крест.
Кубок относится к комплектам посуды для пунша - пуншевым сервизам, поднесенным в числе дипломатических подарков французской провинцией Лотарингия морякам русской Средиземноморской эскадры под командованием адмирала Ф.К. Авелана, посетившей в 1893 году французский порт Тулон. Каждому из пяти кораблей был поднесен сервиз, состоящий из серебряной чаши, поддона, ложки и набора стеклянной посуды: кубков и бокалов. К сожалению, местонахождение почти всех других предметов из этих сервизов в настоящее время неизвестно, за исключение одного кубка, в 2003 году приобретенного ГМЗ «Царское Село» (Инв.№ ЕД-3684-I) и пяти находящихся в частном собрание в Нью-Йорке.
Таким образом, представленный кубок для пунша является , известным на сегодняшний день сохранившимся предметом из пяти сервизов, поднесенных морякам русской Средиземноморской эскадры, что говорит о его несомненной исторической и антикварной ценности.
