Auction 5
Feb 4, 2019
RECHOV KIBUTS GULIES 24 BNEI BRAK ISRAEL, Israel
and rare seforim, Slavita and Zitamir seforim, Chassidus seforim, Chabad articles, Litta Gedoilim, stamps, signatures, handwritten letters, newspapers from those era's, children's books, Zionist artifacts, facsimilia of Seforim and Handwritten documents.
Please note that from sale number 5, the commission will be 23% and there will be no credit card fee.
Here are some important messages in regards to our sales.
The auction has ended
|
LOT 104:
poem pamphlet "mi kamocha lashon veserach" in Jewish- Arabic. Beyrot 1908.
more...
|
|
|
Sold for: $70
Start price:
$
50
Buyer's Premium: 23%
More details
VAT: 17% On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations
|
poem pamphlet "mi kamocha lashon veserach" in Jewish- Arabic. Beyrot 1908.
חוברת פיוט "מי כמוך לשון ושרח" עם ערבית-יהודית - עברית וערבית באותיות עבריות, פסקה אחר פסקה. הפיוט המפורסם של רבי יהודה הלוי על מגילת אסתר הנאמר אצל יהודי ספרד בשבת זכור לפני פורים "מי כמוך ואין כמוך, מי דומה לך, ואין דומה לך". בדפוס שלמה מן,
ביירות, תרס"ח(1908). 33 עמודים. 2 שערים שווים. "מהדורה יחידה".
בוינוגרד/רוזנפלד מופיע שנת הדפסה – תרס"ה ?!.
גודל 15/9 ס"מ. מצב טוב/טוב מאוד.
מי כמוך ואין כמוך הוא פיוט מאת רבי יהודה הלוי המתאר בצורה פיוטית את סיפור מגילת אסתר. נהוג היה לומר פיוט זה בשבת זכור, בברכות קריאת שמע של שחרית לאחר הפסוק "מי כמכה באלים ה'". בתקופה מאוחרת יותר הפסיקו רוב הספרדים לומר פיוטים בתוך ברכות קריאת שמע, אך מפאת החיבה שרחשו לפיוט הוא הועבר ממקומו, והונהג לשוררו לפני ברכת 'ישתבח' באמצע תפילת "נשמת כל חי" לפני הקטע "שוועת עניים". כיום נהוג ברוב הקהילות הספרדיות לשיר את הפיוט קודם לקריאת התורה, אך בכמה קהילות נהוג גם כיום לאמרו באמצע תפילת "נשמת כל חי". בקהילות תוניסיה נוהגים לשיר את הפיוט גם בחג הפורים קודם קריאת התורה.
הפיוט בנוי כיצירה מתוחכמת. הוא מחולק ל-82 בתים. כל בית מחולק לארבע צלעות, שלש הצלעות הראשונות בבית מתחרזות ביניהן, והרביעית מכילה פסוק מהתנ"ך המסתיימת במילה "לו". 22 הבתים הראשונים מתחילים באקרוסטיכון אלפביתי, 29 הבתים הבאים מתחילים באקרוסטיכון "אני יהודה הלוי הקטן ברבי שמואל הלוי". אחר כך מתחילים שוב 22 הבתים הבאים באקרוסטיכון אלפביתי, ו-8 הבתים הבאים מתחילים באקרוסטיכון "אני יהודה" (הבית האחרון אינו כלול במסגרת האקרוסטיכונית של הפיוט). וישנה אגדה המובאת ב'סדר הדורות' על הפיוט אודות האבן עזרא שלקח את בתו של רבי יהודה לאשה.
חוברת פיוט "מי כמוך לשון ושרח" עם ערבית-יהודית - עברית וערבית באותיות עבריות, פסקה אחר פסקה. הפיוט המפורסם של רבי יהודה הלוי על מגילת אסתר הנאמר אצל יהודי ספרד בשבת זכור לפני פורים "מי כמוך ואין כמוך, מי דומה לך, ואין דומה לך". בדפוס שלמה מן,
ביירות, תרס"ח(1908). 33 עמודים. 2 שערים שווים. "מהדורה יחידה".
בוינוגרד/רוזנפלד מופיע שנת הדפסה – תרס"ה ?!.
גודל 15/9 ס"מ. מצב טוב/טוב מאוד.
מי כמוך ואין כמוך הוא פיוט מאת רבי יהודה הלוי המתאר בצורה פיוטית את סיפור מגילת אסתר. נהוג היה לומר פיוט זה בשבת זכור, בברכות קריאת שמע של שחרית לאחר הפסוק "מי כמכה באלים ה'". בתקופה מאוחרת יותר הפסיקו רוב הספרדים לומר פיוטים בתוך ברכות קריאת שמע, אך מפאת החיבה שרחשו לפיוט הוא הועבר ממקומו, והונהג לשוררו לפני ברכת 'ישתבח' באמצע תפילת "נשמת כל חי" לפני הקטע "שוועת עניים". כיום נהוג ברוב הקהילות הספרדיות לשיר את הפיוט קודם לקריאת התורה, אך בכמה קהילות נהוג גם כיום לאמרו באמצע תפילת "נשמת כל חי". בקהילות תוניסיה נוהגים לשיר את הפיוט גם בחג הפורים קודם קריאת התורה.
הפיוט בנוי כיצירה מתוחכמת. הוא מחולק ל-82 בתים. כל בית מחולק לארבע צלעות, שלש הצלעות הראשונות בבית מתחרזות ביניהן, והרביעית מכילה פסוק מהתנ"ך המסתיימת במילה "לו". 22 הבתים הראשונים מתחילים באקרוסטיכון אלפביתי, 29 הבתים הבאים מתחילים באקרוסטיכון "אני יהודה הלוי הקטן ברבי שמואל הלוי". אחר כך מתחילים שוב 22 הבתים הבאים באקרוסטיכון אלפביתי, ו-8 הבתים הבאים מתחילים באקרוסטיכון "אני יהודה" (הבית האחרון אינו כלול במסגרת האקרוסטיכונית של הפיוט). וישנה אגדה המובאת ב'סדר הדורות' על הפיוט אודות האבן עזרא שלקח את בתו של רבי יהודה לאשה.
