Асвагоша. Жизнь Будды. / Перевод К. Бальмонта; со вступительной статьёй Сильвэна Леви.

...

Асвагоша. Жизнь Будды. / Перевод К. Бальмонта; со вступительной статьёй Сильвэна Леви.

М.: М.и С. Сабашниковы, 1913. - XXIV, 324, [4] с.: 11 л. ил.; 23х16 см. - (Памятники мировой литературы. Творения Востока). Отпечатано на бумаге верже.

В шрифтовой издательской обложке. Обложка отходит от корешка, распадение блока. Надрывы корешка. Небольшие заломы углов обложки. Владельческие пометы карандашом в тексте.

Асвагхоша (предположит. 1 половина I в. н. э.) - индийский поэт, драматург, проповедник буддизма. В полном виде поэма дошла до нас только на китайском и тибетском языках. Иллюстрации частично были собраны К. Бальмонтом во время поездки по Востоку (которая и вдохновила его на перевод поэмы), частично предоставлены французским исследователем буддизма А. Фуше. Относительно перевода К. Бальмонта консультировал французский ориенталист Сильвен Леви (1863-1935).

Первое издание поэмы на русском языке. Единственный перевод поэмы.

Турчинский. Дополнение. С. 14.