[Первая русская книга гражданской печати] Буркхард фон Пюркенштейн А.Э. Приемы циркуля и линейки, или Избраннейшее ...

[Первая русская книга гражданской печати] Буркхард фон Пюркенштейн А.Э. Приемы циркуля и линейки, или Избраннейшее начало в математических искусствах, имже возможно легким и новым способом вскоре доступити землемерия и иных из оного происходящих искусств. Ныне же повелением его царского величества. М., 1709, февраль. 353, [12] с., черт. 15×9,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Утрата верхней переплетной крышки и фрагмента корешка. Титул и с. 15 восстановлены. Титул отделен от блока. Штампики, пометы и потертости на с. 3, 17. Следы залития.
Перевод книги Буркхарда фон Пюркенштейна, вышедшей в Аугсбурге в 1690 году анонимно. Первый перевод «Геометрической книги» вышел в марте 1708 года тиражом 200 экземпляров; переводчиком выступил известный ученый и сподвижник Петра I Яков Брюс. Это была первая русская книга гражданской печати. Петр I принимал самое деятельное участие в издании этой книги, внося изменения в оформление. Содержит 161 гравированный чертеж Пикарта. Изящно их оформление: не просто геометрические фигуры, но обрамлены изображениями ландшафтов, архитектурных ансамблей (венгерских крепостей), растительных мотивов. Для издания 1709 года чертежи печатались вновь в уменьшенном виде. В начале книги чертежи расположены, согласно желанию Петра I, на страницах с текстом: «тогда у тех фигур вели напечатать и подпись внизу у всякой фигуры мелкою печатью». Начиная со с. 101 порядок изменен согласно новому распоряжению Петра I: за редкими исключениями чертежи занимают всю страницу и отпечатаны на обеих сторонах листа. Чертежи на отдельных листах вошли в счет страниц. Кроме типографского обозначения страниц, на них выгравированы числа, повторяющие обозначение страницы. Чертеж 264 повторяется дважды (с. 264 и 267), и на нем выгравированы два номера.
Статья о солнечных часах написана самими Петром I. В письме А. Макарова, адресованном Мусину-Пушкину от 8 декабря 1708 г., говорится: «При сем посланы три начертанные фигуры, как делать солнечные часы, при которых и описание того, написанное в тетрадке, которые фигуры и описание господин полковник (Петр I) приказал напечатать в геометрической книжке в конце оной».
Оформление книги не единообразно и менялось в зависимости от предъявляемых Петром требований к печати. С. 15-32 печатаны мелким шрифтом с ударениями. В письме от 25 января 1709 г. Петр I отменяет шрифт с ударениями: «А ныне и сил ставить не вели», и начиная с 33 страницы ударения над буквами в книге исчезают. Со с. 109 отсутствуют кустоды.
В некоторых экземплярах вклеены с. 13/14 (без разночтений) и с. 137/138. На вклеенном листе на с. 137 напечатано «скозь» (на невкленном — «сквозь»). На с. 138, в строчке 12 на невкленном листе перенос «ко-», на вкленном «кото-». Наш экземпляр с вклеенными листами.
Третье издание первой русской книги гражданской печати. Неви данная редкость. Ни одно из изданий «Геометрической книги» не было представлено в открытой продаже.
Быкова № 18, Битовт № 25, Пекарский, II, № 153.