Армянская классическая лирика: Переводы в 2-х т.

Армянская классическая лирика: Переводы в 2-х т.

Ереван: Советакан грох, 1977 .

Т. 1. Древний период. Средние века (V–XII). 1977. 255 с.: ил.

Т. 2. Средние века (XIII–XVIII). 1977. 279 с.: ил.

Очень красивое двухтомное издание представляет лучшие образцы армянской языческой и средневековой поэзии. В нее вошли произведения выдающихся армянских поэтов V–XVIII вв. — Месропа Маштоца, Григора Нарекаци, Нерсеса Шнорали, Костандина Ерзнкаци, Григора Ахтамарци, Наапета Кучака, Хачатура Кечареци, Керовбе, Нерсеса Мокаци, Мартироса Крымеци и других. Армянская лирика подразделяется на три основных направления: светское, религиозно-патриотическое и народное. Народные песни, стихотворения поэтов армянского Средневековья даны в переводах В. Брюсова, М. Лозинского, Н. Тихонова, П. Антокольского, В. Звягинцевой, Н. Гребнева и других русских поэтов. Вступительная статья, комментарии и пояснения профессора Левона Мкртычевича Мкртчяна (1933–2001), известного армянского писателя, литературного критика, литературоведа, теоретика художественного перевода. Иллюстрации художника М. Сосояна.

Каждый том в зеленом цельнокожаном переплете ручной работы с тиснением золотом и иллюстрацией на передней крышке. Обрез зеленого крапления. Зеленое тонкое шелковое ляссе