Поп, А. Опыт о человеке / господина Попе; переведено с французского языка Академии наук конректором Николаем ...

Поп, А. Опыт о человеке / господина Попе; переведено с французского языка Академии наук конректором Николаем Поповским 1754 года. 2-е изд. М.: В Тип. Комп. Типографической, 1787.
82 с. 21 х 12,8 см. Во владельческой обложке эпохи. Утрата фрагментов корешка, передняя обложка отходит, «лисьи» пятна, владельческий штемпельный экслибрис на титуле.
Редкость. Первоначально духовная цензура не одобрила перевод Н.Н. Поповского (1730-1760), ссылаясь на то, что «издатель оныя книги, ни из св. писания, ни из содержимых в православной нашей церкви узаконений ничего не заимствуя, единственно все свои мнения на естественных и натуральных понятиях полагает, присовокупляя к тому и коперникову систему, також и мнения и о множестве миров, священному писанию совсем не согласные». Разрешение на печатание поэмы было получено лишь после того, как архиепископ Амвросий заменил ряд стихов Поповского своими.
СК XVIII № 5496, Сопиков № 7898.