[Две «Малых» и одна «Средняя»] Книга Маркизы / иллюстрации К. Сомова. 3 разных издания: ...

[Две «Малых» и одна «Средняя»] Книга Маркизы / иллюстрации К. Сомова. 3 разных издания: Мюнхен, 1908; СПб., 1918; Мюнхен, 1923.
1. Книга Маркизы. Произведения эпохи рококо / Франц Блей и Константин Сомов. [Das Lesebuch der Marquise: Ein Rokokobuch von Franz Blei und Constantin Somoff. На нем. яз.] Mюнхен: Hans von Weber Verlag, 1908. 1 л. фронт., [4], 141, [3] с., 7 л. ил. (в т.ч. 3 цв.): ил. 21,8×16 см. В издательском картонаже. Блок чистый, экслибрисы А. Ланга и И.В. и В.В. Тарноградских. Хорошая сохранность. Тираж 850 экз. Первое издание легендарной книги, так называемая «Малая Маркиза».
2. Книга Маркизы. Сборник стихов и прозы / К. Сомов. [Le Livre de la Marquise. Recueil de Poesie & de Prose. На фр. яз.]. СПб.: Тип. Р. Голике и А. Вильборг, 1918. 2 л. фронт., [2], V, [3], 194, [8] с., 20 л. ил. (в т.ч. 11 цв.): цв. ил. 25,7×19,5 см. В издательском шелковом переплете зеленого цвета и в картонном издательском футляре. Небольшие потертости и незначительное выцветание корешка переплета, блок чистый, экслибрис И.В. и В.В. Тарноградских. Хорошая сохранность. Тираж 800 экземпляров.
3. Книга Маркизы. Произведения эпохи рококо / Франц Блей и Константин Сомов. [Das Lesebuch der marquise. Еin Rokokobuch von Franz Blеi und Constantin Somoff. На нем. яз.]. Мюнхен: Hyperionverlag, 1923. 1 л. фронт., [4], 141, [3] c., 7 л. ил. (в т.ч. 3 цв.): ил. 22,3×16. В издательском тканевом (шелк) переплете. Небольшие потертости и загрязнения переплета, блок чистый. Хорошая сохранность. На форзаце гравированный экслибрис Арама Хачатуряна. Последнее немецкое издание «Маркизы».
«Книга Маркизы», оформленная замечательным художником Константином Андреевичем Сомовым (1869-1939), по праву считается одной из вершин русской книжной графики. Она совершенно уникальна, потому что воссоздает полную картину эротической литературы Франции XVIII века и не имеет аналогов по своему содержанию. В нее включены произведения полусотни авторов, в том числе Вольтера, Казановы, Шенье, Парни и др. Идея создания антологии принадлежит австрийскому литературному критику Францу Блею, который составил книгу из произведений эротического содержания немецких и французских авторов, а иллюстрации заказал петербургскому художнику К.А. Сомову. «Книга маркизы» привлекла талантливого художника любовной игрой и театральностью. Однако из 30 рисунков, выполненных пером и тушью, в немецкое издание вошла лишь малая часть. Цензура изъяла те, которые показались ей непристойными. Но тем не менее, в Германии «Книга Маркизы» в Берлине и в Мюнхене была переиздана еще несколько раз, последнее, шестое, издание вышло в 1923 г.
В 1918 г. Сомов решил издать «Книгу маркизы» в более полном варианте. Обновленная антология увеличилась вдвое, как со стороны содержания, так и оформления. Издание было отпечатано в одной из лучших русских типографий, компании поставщиков двора его императорского величества Р. Голике и А. Вильборг, став последним изданием этого знаменитого предприятия. «Книга маркизы» считается вершиной творчества К.А. Сомова.
Сеславинский, М. Книги для гурманов № 18, Библиохроника, I, № 165.
Провенанс: одна из книг происходит из собрания всемирно известного композитора Арама Хачатуряна (1903-1978).