[Уника, раскрашен художником, Добужинский] Слово о полку Игореве. 1950

[Уника, раскрашен художником, Добужинский] Слово о полку Игореве. 1950
*Слово о полку Игореве. Перевод Г.Голохвастова. Рисунки М.Добужинского. Нью-Йорк: Новый журнал, 1950г. 76с. XVIс., с примечан., 2 илл. на отд. л., многоч. илл. в тексте.
Издательская художественная картонная издательская обложка работы М. Добужинского. Идеальная сохранность.
Уникальный, практически полностью раскрашенный художником экземпляр. Происходит из коллекции сына Мстислава Добужинского – Всеволода, в доме которого художник скончался в США. Существует еще несколько частично раскрашенных экземпляров, однако этот наиболее полный в раскрашенном варианте.
Автор текста переложения - Георгий Владимирович Голохвастов (1882-1963).
Автор иллюстраций - Мстислав Валерианович Добужинский (1875—1957) — русский художник, мастер городского пейзажа, участник творческого объединения «Мир искусства», художественный критик, мемуарист. Графический цикл создан специально для этого издания. Это последняя книга, проиллюстрированная художником при жизни.
Добужинский иллюстрирует в 1950 году «Слово о полку Игореве». Здесь отразился его взгляд на этот памятник древней русской литературы как на памятник трагического искусства. Заглавный лист «Слова» чрезвычайно динамичен. Зловещий крик птицы, померкнувшее солнце и стремительный поход дружины сплелись с терзаемым бурей деревом в выразительный графический узор. Перед боем с половцами войска Игоря показывают строй сомкнувшихся щитов и лес ровных копий. Но после побоища все смешалось, копья свалены, стяги порваны, птицы разметались. Самыми простыми средствами Добужинский достиг выражения полного поражения, разброда и ужаса. И все это дано только в одной вспышке!
По силе переживания рисунки к «Слову» должны быть отнесены к одним из самых сильных в творчестве Добужинского. Нечто стихийное чувствуется в их внутренней взволнованности и динамике. В этих рисунках нет каллиграфической тонкости, но в них есть подлинная свобода в выражении могучих чувств, где птицы грозно каркают, где деревья мощно изгибаются под напором бури, где в дела людей властно вмешиваются силы неба.