[Один из первых видов Летнего сада в Петербурге] Гравюра: Перспективный вид на виллу для отдыха в окрестностях ...

[Один из первых видов Летнего сада в Петербурге] Гравюра: Перспективный вид на виллу для отдыха в окрестностях Москвы возле канала, ведущего в Санкт-Петербург (!!!) / [по рисунку первой трети XVIII в.?]. [Vue perspective d’une Maison de Plaisance aux environs de Moskow pres le Canal qui conduit a St. Peterburg. На фр. яз.]. Париж: chez Jacues Chereau, [конец XVIII в.]. (Серия: Vue d’une Maison de Plaisance [Виды загородных вилл]). Бумага, резец, акварель. 34×46,5 см. Название серии на верхнем поле — в зеркальном отражении. Гравюра наклеена на плотный лист картона.
Гравюра принадлежит к так называемым «Vue d’Optique» — оптическим видам, которые были предназначены для просмотра в специальной камере «Волшебный фонарь». На это указывает зеркально перевернутое название на верхнем поле.
На гравюре изображен Летний дворец Петра Первого и аллеи Летнего сада в Петербурге. Специалисты считают, что рисунок, послуживший основой для гравюры, выполнен в первой трети XVIII в. Получается, что это один из самых ранних видов Летнего сада в Петербурге. На французском языке приведено неправильное название, помещающее дворец на несуществующий канал между Москвой и Петербургом, что превращает гравюру в своеобразный курьез.
Темин «Vue d’Optique» [оптический вид] обозначает очень специальный вид или жанр старых офортов. Они впервые появились в Англии, и во второй половине XVIII века распространились по Европе. Основными центрами производства «Vue d’Optique» стали Аугсбург и Париж. Эти виды демонстрировались в специальных ящиках на ярмарках по всей Европе. За плату можно было полюбоваться видом через линзу, которая увеличивала изображение и давала иллюзию трехмерности. Обеспеченная публика стала приобретать такие устройства и для домашнего использования, а также коллекционировать гравюры для «Волшебного фонаря». Эти гравюры раскрашивали перед продажей. Размеры разных серий разных издательств были примерно одинаковы, так как все они должны были соответствовать размерам ящика. Названия, как правило, печатались на нескольких языках и часто повторялись сверху в зеркальном отражении, которое переворачивалось обратно при просмотре через линзу.