Гавриил Пакатский. Псалтирь в стихах с приложением при каждом псалом содержащегося в нем исторического ...

Гавриил Пакатский. Псалтирь в стихах с приложением при каждом псалом содержащегося в нем исторического, таинственного или нравственного смысла и с объяснением неудобовразумительных некоторых речений.
В двух частях переложенная Церкви Святых Равноапостольных царей Константина и Елены, что при Санктпетербургских градских Богадельнях, лишенных зрения Священником Гавриилом Пакатским. С-Пб Типография Императорского Воспитательного дома. 1818 г. [8], iv, [2], 246 с., 256 с. Полукожаный переплет времени издания, полностью обклеен старой бумагой. Формат 21х13 см. Гавриил Авраамович Пакатский (1756-1830) - священник церкви Святых равноапостольных Константина и Елены в Санкт-Петербурге. В конце 1790-х гг. начал слепнуть и уже к 1802 г. по слабости зрения был освобожден от обязательных служб. Он переложил на язык поэзии все 9 песней Ветхого Завета, которые послужили основой канонов на Утрени православного богослужения. Кроме того, Пакатский был автором поэтичнейших переложений ряда библейских книг: книги Плач Иеремии, книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова. В 1818 г. в Санкт-Петербурге вышло в свет его вдохновенное стихотворное переложение Псалтири, за которое протоиерей Гавриил в 1819 г. удостоился вознаграждения Российской Академии по изучению русского языка и словесности (в размере 500 руб.). Это переложение поражает богатством языка. Поэт органично вплетает словосочетания и отдельные стихи псалмов в свою поэзию. Он пишет с удивительной легкостью. Поэтические переложения псалмов священника Гавриила Пакатского необыкновенно близки по тексту самим псалмам, а кроме того, его поэзия, как священная поэзия, свидетельствует не столько о внешних сторонах жизни, но, как и Псалтирь, дает и утешение душе, и духовную силу. Книга издавалась на собранные по подписке средства. Значительная роль в этом принадлежала известному своей благотворительной деятельностью графу Д.Н.Шереметеву, которому автор выразил свою глубокую благодарность в предисловии. На обороте титула надпись: Из книг Протоиерея Иоанна Михайловича Знаменского. И.М.Знаменский (1818-1897) - настоятель Троицкой церкви (1854-1895) в Красном Селе. На форзаце 2Б владельческая надпись о приобретении книги за 50 коп. в 192? г. у букиниста на Литейном пр. Экз. из собрания В.А.Крылова, на обороте титула его печать, на последней стр. его факсимильный штамп. Всеволод Александрович Крылов (1904-1986) - известный петербургский собиратель. Практически на всех своих книгах он в 1980 г. поставил цену карандашом на форзаце 2Б. Его цена 200 руб. Состояние: Очень хорошее.