[Три варианта издания] Кнут, Д. [два автографа]. Избранные стихи. Париж, 1949. Три варианта ...

[Три варианта издания] Кнут, Д. [два автографа]. Избранные стихи. Париж, 1949. Три варианта одного издания: нумерованный, с литографиями, простой.

1. [Нумерованный экз., с литографиями] Кнут, Д. [автограф]. Избранные стихи / 4 оригинальные литографии Якова Шапиро. Париж, 1949. 190 с., 4 л. ил. (лит.) 23×16,5 см. Владельческая обложка. Необрезанный экземпляр. Первые листы с незначительными пятнами от влаги, блок чистый. Первое издание тиражом в 200 экземпляров. Экземпляр на толстой бумаге lebeau № 43, подписанный автором. На первом листе блока дарственная надпись от автора: «Дорогому Натану Альтерману с доверием, с искренней симпатией. Довид Кнут. Т. Авив, Февраль, 50 г.»

2. [Экз. с литографиями, из тиража в 200 экз.] Кнут, Д. [автограф]. Избранные стихи / 4 оригинальные литографии Якова Шапиро. Париж, 1949. 190 с., 4 л.ил. (лит.) 23×16,7 см. В издательской обложке. Надрывы на корешке, страницы чистые. Литографии не вплетены в блок, а просто вложены в книгу. Из первого издания тиражом в 200 экз.; экземпляр без номера на бумаге edita moyen-age, но с литографиями. На первом листе блока дарственная надпись от автора: «Деборе и Илье Левоктин с искренней симпатией от автора. Д.К. Ноябрь, 949».

3. [Простой экз.] Кнут, Д. Избранные стихи. Париж, 1949. 190 с. 24×16 см. Издательская обложка. Надрывы и утраты на корешке, блок чистый. На первом листе блока владельческая запись 1982 года и дарственная надпись 1950 года от Поли Шапиро (возможно, родственницы художника). Простой экземпляр, без литографий, вероятно, из последующего, более массового тиража.

«Книга отпечатана в imprimerie moderne de la presse в Париже в мае 1949 года в количестве 200 экземпляров. 4 оригинальные литографии, исполненные на камне Яковом Шапиро, оттиснуты на ручном прессе Гастоном Дорфинантом в Париже. Из 200 экземпляров, составляющих первое издание: 18 именных, подписанных автором и художником, отпечатаны на бумаге velin pur fil johannot, из них один экземпляр содержит оригиналы рисунков Шапиро и два экземпляра содержат каждый по десяти рукописных листов книги; 70 экземпляров, нумерованных от 1 до 70 и подписанных автором, отпечатаны на полутряпичной бумаге lebeau; 100 экземпляров отпечатаны на бумаге edita moyen-age; 12 экземпляров предназначены для сотрудников и мечены литерами от А до М».

Довид Кнут (Давид Миронович Фиксман; 1900-1955) — поэт русской эмиграции, участник французского Сопротивления. В 1949 г. Кнут выпустил большой том избранных стихотворений и в том же году вместе с женой и всеми детьми покинул Францию и переехал в Израиль.

Жак (Яков Александрович) Шапиро (Jacques Chapiro; 1897-1972) — выдающийся французский художник еврейского происхождения (из Двинска, ныне Даугавпилс), художник театра, представитель «Парижской школы». Якова Шапиро своим художником считают французы, евреи, русские, украинцы и белорусы.

Турчинский, с. 247.