Auction 339
Aug 12, 2021
125009, г. Москва, Нижний Кисловский пер. , 6, стр. 2., Russia

The auction has ended

LOT 259:

Собственноручное письмо А.М. Ремизова к переводчице Helene Bajan (Елене Баян) и ее письмо ...

Sold for: 32,000р
Start price:
25,000 р
Buyer's Premium: 17%

Собственноручное письмо А.М. Ремизова к переводчице Helene Bajan (Елене Баян) и ее письмо к нему. Париж, 1955.

1. Письмо А.М. Ремизова от 26. VI. 1955 г. 1 л. 21×13,3 см. «Примите эту книгу — мой ночной голос. И дайте мне ваше весеннее благословение: после тяжелой болезни я вас еще в знак [нрзб.] хотел бы быть у вас, как всегда на ваших горах (...) 26. VI. 1955».

2. Письмо переводчицы Елены Баян от 12 января. Страсбург, [1950]. На фирменном бланке. 1 л. 27×21 см. «12 января. Дорогой Алексей Михайлович! Только что получила письмо от Ламбрикса из Полуночного издательства относительно Оли. Хочет мол издать. Я сейчас же ответила, что буду в Париже в конце месяца, и что сейчас же снесусь с ним. Одновременно написала Доменик Ори энергичное письмо — уже год, как Оля у Мермуда, пора дать ответ. А она карьеру-то какую сделала!? Если Ламбрикс Вам уже сделал предложение, то дайте мне знать, сколько предложил и когда думают выпустить Олю. Я слыхала, что у них деньжат маловато. Как бы не обанкротились (...) Сердечный привет. Друзиана».

Доминик Ори (Dominique Aury; 1907-1998) — французская писательница, переводчик и редактор; сотрудник издательства «Галлимар» (Éditions Gallimard). Жорж Ламбрикс (Lambrichs; 1917-1992) — французский писатель, литературный критик и редактор; до 1955 года совместно с Поланом содержал Éditions de Minuit; с 1955 года — также работал у Галлимара.

Книга Алексея Михайловича Ремизова (1887-1957) «Оля» писалась более десяти лет. Первая часть ее «В поле блакитном» вышла отдельным изданием в 1922 году (Берлин, «Огоньки»). В 1927 году к ней были добавлены еще две главы, и книга уже под заглавием «Оля» была издана в Париже; в примечаниях было указано, что «Четвертая и последняя часть подготовляется». Но эти части не были изданы еще около 25-ти лет. Книга «Оля», получившая в окончательном виде название «В розовом блеске», была издана только в 1952 г. в Нью-Йорке Издательством имени Чехова, правда без первой части («В поле блакитном») — в связи с превышением объема, желательного для издательства.

Продажи автографов А.М. Ремизова: «Литфонд» № 79 — 775 000 руб. (на книге), № 295 — 7 500 000 руб. (рукописная книга) и др.