Bidspirit auction | Данте Алигьери. Божественная комедия. Поэма

Данте Алигьери. Божественная комедия. Поэма Данте Алигьери в новом стихотворном переводе О.Н. Чюминой. С 135-ю большими рис. худ. Г. Доре и многочисленными политипажами в тексте. СПб.: Изд. А.А. Каспари; Тип. журнала «Родина», 1900. XIV, [2], 112, IV, 113-224, IV, 225-336 c., ил. 30×22 см. - ”...Поверь - когда в нас подлых мыслей нет,    Нам ничего не следует бояться!    Зло ближнему.. - Вот, где источник бед!” /Данте ”Божественная комедия”/   Великая поэма Данте Алигьери ”Божественная комедия”, первое издание 1900 года, публикуется в выдающемся /полном!/ переводе Ольги Чуминой, выполненной в конце ХIХ века! Особенное, и по праву самое лучшее переводное воспроизведение великой поэмы! Отличительная важность и преимущество издания - воспроизведен полный цикл гравюр великого Гюстава Доре /более 135шт.!/. Представлен поэтичный перевод, с биографией Данте Алигьери, величайшего произведения, который переведен почти на все языки мира, и стал важной частью мировой культуры!   В неразрывной связи с содержанием ”Божественной комедии”, находятся иллюстрации знаменитого художника Гюстава Доре, которые прекрасно передают, дополняют и поясняют различные эпизоды ”путешествия великого итальянца в загробный мир!”. Издание содержит многочисленные виды городов и местностей, упоминаемых Данте. Впервые русскому читателю было представлено издание с полным количеством иллюстраций великого Гюстава Доре! Перевод «Божественной комедии» подготовлен известной русской поэтессой Ольгой Николаевной Чюминой (1864-1909) и является первым полным стихотворным переводом всех трех частей поэмы Данте. В неразрывной связи с поэтическим текстом находятся прекрасные иллюстрации всемирно известного художника Густава Дорэ, дополняющие и поясняющие различные эпизоды путешествия великого итальянца в загробный мир. По утверждению издателей, представленная «Божественная комедия» является первым и единственным общедоступным стихотворным иллюстрированным изданием поэмы.