Bidspirit auction | Ha'al Theater, Hebrew Bibliography, King

Ha'al Theater, Hebrew Bibliography, King Lear, Translation - Shmuel Leib Gordon First Translation into Hebrew, Signed, - המלך ליר, מאת שכספיר, (הכתיב במקור) חזון תוגה בחמש מערכות, בהוצאת - תושיה ורשה תרנ”ט לפנינו התרגום הראשון לעברית של המחזה ההצגה הראשונה של המחזה בתיאטרון ”האהל” היתה ביום 3 ביוני 1941 בבימויו של משה הלוי שגם שיחק בהצגה. זה המחזה היחיד שהלוי שיחק בו משה הלוי (גורביץ') (26 בפברואר 1895 – 26 בדצמבר 1974) היה במאי תיאטרון ישראלי, מייסד תיאטרון ”האהל”. בתחילת שנות ה- 30, עם עלייתו ארצה, קיבץ קבוצה של 22 שחקנים צעירים וחסרי ניסיון, שרובם עבדו בתחומים אחרים לפרנסתם, והדריך אותם לעלייה לבמה, לקראת הופעתם הראשונה ב-22 במאי 1926 בהצגת ”נשפי פרץ”, ערב מערכונים לפי סיפורי י”ל פרץ, באולם גימנסיה הרצליה. את השם ”תיאטרון האהל” בחר יחד עם חיים נחמן ביאליק. משה הלוי היה במאי הבית של האהל ומנהלו. העותק שלפנינו חתום על ידי משה הלוי כריכה קשה, חתימות על גבי הכריכה 176 עמ 12*18 עמ כתמים מצב כללי טוב