Маковицкий Д. П. Яснополянские записки. 1904-1910. Выпуск первый.

Маковицкий Д. П. Яснополянские записки. 1904-1910. Выпуск первый.

М. Задруга, 1922. - 102 с., 1 л. порт. Издательская обложка, обычный формат (16 х 23.5 см). Потерта и загрязнена обложка, имеет надрывы, утраты, в т.ч. по корешку; редкие подчеркивания простым карандашом в тексте.

[Душан Петрович Маковицкий (словацк. Dušan Makovický; 10 декабря 1866, Ружомберок — 12 марта 1921, Ружомберок, Первая Чехословацкая Республика) — словацкий врач, писатель, переводчик, общественный деятель. Врач семьи Толстого и яснополянских крестьян.

В 1890 году заинтересовался мировоззрением Льва Толстого под влиянием «Крейцеровой сонаты», стал последователем Толстого, переводил его статьи и произведения, завязал с окружением Толстого переписку.

Впервые он оказался в Ясной Поляне в 1894 году. В Ясной Поляне он рассказывал Толстому об угнетении словаков, чехов и других славянских народов. Перевёл «Крейцерову сонату» на словацкий язык и опубликовал её в «Поучительной библиотеке». Издал словацкий перевод романа «Воскресение» (1900).

В 1910 году лично вывозил из России новейшие рукописи Толстого для их печатания Владимиром Чертковым в Англии в публикациях «Свободного слова». Город Жилина, где он работал врачом, стал местом остановки толстовцев и славистов, направляющихся из России на Запад и возвращающихся с Запада в Россию.

В середине ноября 1904 года Маковицкий получил вызов от Софьи Толстой, где содержалась просьба приехать в Ясную Поляну в качестве личного врача семьи Толстых. По приезде он сразу же включился в каждодневную жизнь и работу Льва Толстого. Принял участие в составлении «Круга чтения».

Вел очень строгий образ жизни: в трудах проходило все его время… Другим его делом, кроме медицинской помощи крестьянам, было ведение подробных записей всего того, что он видел и слышал в Ясной Поляне, — в первую очередь слов самого Толстого. Краткую запись Маковицкий выполнял прямо в правом кармане пиджака, карандашом на всегда находившихся там кусках плотной бумаги. Таким путём создавались обширнейшие «Яснополянские записки» Маковицкого, подробная летопись яснополянской жизни в жанре застольной беседы за 6 лет с 18 декабря 1904 года по 28 ноября 1910 год. Впрочем эти записки пришлось переводить с «душановского» языка (смеси русского и словацкого) на собственно русский — дело, выполненное по просьбе самого Маковицкого Н. Н. Гусевым. В то время он познакомился с Миланом Растиславом Штефяником, который посетил там Толстых. ]