Bidspirit auction | ספר המנהגים בעברי טייטש -

ספר המנהגים בעברי טייטש - מיץ תקפ״א. - מנהגים – עברי טייטש — ספר מנהגים נדיר ומיוחד בלשון עברי־טייטש, המתאר את סדרי ההנהגה והמנהגים הנהוגים במשך כל ימות השנה — לימי החול, שבת קודש, שלוש רגלים, ימים נוראים, ראש חודש, חנוכה ופורים. הספר נדפס במיץ בשנת תקפ״א (1821) בדפוס אפרים האדאמאר, ומשקף עולם יהודי מסורתי וחי של קיום מנהגים, תפילות והנהגות כפי שנשתמרו בקהילות אשכנז במשך דורות. בלשון השער נכתב: ”וויא מאן זיך דש גאנצע יאהר נוהג איזט...” — תיאור עממי וחם של אורח החיים היהודי לכל מעגל השנה, שנכתב עבור הציבור הרחב בלשון האידיש־יהודית המדוברת. ספרי עברי־טייטש מסוג זה מילאו תפקיד חשוב ביותר בהפצת ההלכה, המנהג והיראה בקרב יהודי אשכנז שלא היו בקיאים דיים בלשון הקודש. באמצעותם הועברו סדרי החיים היהודיים — שבתות, חגים, תפילות ומנהגים — בלשון פשוטה, נגישה ומובנת לכל. מהדורות אלו נשחקו בדרך כלל משימוש רב בבתי ישראל, ועל כן ספרי מנהגים קדומים באידיש שנשתמרו נחשבים כיום ליקירי המציאות ומבוקשים מאוד בקרב אספני ספרות יהודית עממית ודפוסים עבריים.