Bidspirit auction | הרוצח וויליאמס מאת תומאס דה

הרוצח וויליאמס מאת תומאס דה קווינסי תרגם מאנגלית נחמיה רבן. חוברת כיס. 15 ס”מ. 30 עמ'. מצב טוב. תומאס דה קווינסי (1785 – 1859) התפרסם בתיאורי הזיות בהשפעת אופיום, שצרך בצורה קבועה. סיפור זה מהווה חלק מתוך מסה ”על רצח הנחשב לאחת מהאומנויות היפות” - תיאור בדיוני וסאטירי של הרצאה שהועלתה במועדון ג'נטלמנים חובבי רצח בנוגע להערכה האסתטית של רצח כאמנות. הוא מתמקד במיוחד בסדרת רציחות שבוצעו כביכול בשנת 1811 על ידי ג'ון ויליאמס בלונדון. המאמר התקבל בהתלהבות והוביל לשתי רשימות המשך בשנת 1839 ובשנת 1854. ”Like Michelangelo in painting, a great murderer carries his art to a colossal sublimity” – ”כמו ציוריו של מיכלאנג'לו, רוצח מוכשר מעלה את אומנותו לרמה נשגבת” , כתב דה קווינסי, והוסיף בסאטירה מאפיינים של רצח המבוצע כראוי. רשימות אלו זכו לשבחים והשפיעו על סופרים כאדגר אלן פו, ניקולאי גוגול ואחרים. אחד התרגומים הראשונים של ספרי הז'אנר לעברית. תל־אביב תרצ”ז – 1937.