Auction 74
Holy books, chasiddut, Letters, manuscripts, Chabad, and more.
By TZolman's auction
Contact auction house
Jul 31, 2024
Arie Ben eliezer 45 Gilo jerusalem, Israel
Terms of sale
View demo
Please note that offer can not be canceled after submission!
It is Required to pay and collect the items within a week of the Auction !!!
We ask in every language of request from all customers, please ask all your questions regarding the items asked before the sale and not after.
Also: You can ask us for pictures of items you are interested in purchasing as well as additional details about the condition of the item.
Regarding Chabad items at an auction, you can get a written confirmation or alternatively a phone call.
The auction has ended
|
LOT 51:
סט שלם ומפואר! ספר תורת אלהים, חמשה חומשי תורה, עם תרגום להולנדית.
more...
|
|
|
Start price:
$
100
Buyer's Premium: 25%
More details
VAT: 17%
On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations
|
סט שלם ומפואר! ספר תורת אלהים, חמשה חומשי תורה, עם תרגום להולנדית.
סט שלם ספר תורת אלהים, חמשה חומשי תורה, עם ההפטרות וסדר התפלות - אמשטרדם, תרל"ח-תרל"ט 1878-1880.
עברית והולנדית עמ’ מול עמ’, בספירת עמ’ מקבילה. לכל חלק צורפו ההפטרות וסדר תפלות. לתפלות שער מיוחד: סדר התפלות עם הפיוטים והקרובות לכל שבתות השנה. יצא לאור על ידי המתרגם שמואל ישראל מולדר.
המתרגם שמואל ישראל מולדר (Samuel Israel Mulder) (1792 - 1862) היה סופר, מחנך ומתרגם יהודי-הולנדי.
פרסומו העיקרי בא למולדר מתרגום התנ"ך, היה זה התרגום הראשון של התנ"ך מעברית להולנדית. חמשת חומשי תורה, תהילים ומשלי, הופיעו במהדורה ראשונה בשנת 1824, והודפסו אחר כך במהדורות נוספות רבות. בשיתוף עם ידידו משה להמנס, כתב מילון עברי הולנדי שיצא בשני כרכים (1831–1825). בנוסף הוא כתב ספרים רבים נוספים, חלקם אודות לימוד העברית. בשנת 1843 העניקה לו אוניברסיטת גיסן תואר דוקטור ובשנת 1860 ניתן לו אות מסדר אריה הולנד.
• חומש בראשית – אמשטרדם, תרל"ח (1878). מפרט: XXXVI, [1] עמ'. צב, 49, יז, דף. כולל ההסכמות שניתנו למהדורה זו ולמהדורות הקודמות באותה מתכונת.
• חומש שמות. אמשטרדם תרל"ט (1879). מפרט: [1], 85, 14, 1, 49 , 36, דף.
• חומש ויקרא – אמשטרדם, תרל"ט (1879). מפרט: 1, 67, 49, 39 דף.
• חומש במדבר אמשטרדם תר"מ (1880). מפרט: 1, 77, 6, 1, 49, 39 דף.
• חומש דברים – אמשטרדם, תר"מ (1880). מפרט: 2, 65, 18, 1, 49, 15, דף.
מפרט כולל: 22.5 ס"מ. לכל ספר שני שערים בעברית והולנדית וכן שער נוסף לתפילות. כריכות מקוריות תואמות.
נייר לבן [ברובו], באופן כללי מצב; טוב.
