Bidspirit auction | סט שלם ומפואר ! ספר

סט שלם ומפואר ! ספר תורת אלהים, חמשה חומשי תורה, עם תרגום להולנדית. סט שלם ספר תורת אלהים, חמשה חומשי תורה, עם ההפטרות וסדר התפלות. חלקים בראשית, ויקרא ודברים. אמשטרדם, תר”ב 1842. חלקים שמות ובמדבר. אמשטרדם, [תרי”ח-תרי”ט] 1858-1859. עברית והולנדית עמ’ מול עמ’, בספירת עמ’ מקבילה. לכל חלק צורפו ההפטרות וסדר תפלות. לתפלות שער מיוחד: סדר התפלות עם הפיוטים והקרובות לכל שבתות השנה. יצא לאור על ידי המתרגם שמואל ישראל מולדר. המתרגם שמואל ישראל מולדר (Samuel Israel Mulder) (1792 - 1862) היה סופר, מחנך ומתרגם יהודי-הולנדי. פרסומו העיקרי בא למולדר מתרגום התנ”ך, היה זה התרגום הראשון של התנ”ך מעברית להולנדית. חמשת חומשי תורה, תהילים ומשלי, הופיעו במהדורה ראשונה בשנת 1824, והודפסו אחר כך במהדורות נוספות רבות. בשיתוף עם ידידו משה להמנס, כתב מילון עברי הולנדי שיצא בשני כרכים (1831–1825) . בנוסף הוא כתב ספרים רבים נוספים, חלקם אודות לימוד העברית. בשנת 1843 העניקה לו אוניברסיטת גיסן תואר דוקטור ובשנת 1860 ניתן לו אות מסדר אריה הולנד. כריכות מקוריות , עותקים שמורים - מצב טוב