Bidspirit auction | נדיר ביותר! פריט מוזיאוני -

נדיר ביותר! פריט מוזיאוני - משנה תורה מצונזר שנדפס באישורם המזויף של ה'צמח צדק', רבי איצלה מוולוז'ין ועוד רבנים חשובים שבפועל התנגדו לעצם ההדפסה. משנה תורה להרמב”ם – פטרבורג, תר”י-תרי”ב – מהדורה ”מתוקנת” ומצונזרת מטעם הממשלה הרוסית וה”משכילים” [המיניסטריון להשכלה]. בדפי השער נדפס: ”איזה הלכות מיד החזקה לאדוננו מורנו ורבנו הרמב”ם נ”ע. נדפס על פי שו”ת רבנינו וסופרינו... הרב המנוח ר”י דוואלשהנא [רבי איצלה מוולוז'ין]... הרב ר' מנחם נ”י דליובאוויטש [האדמו”ר ה”צמח צדק” מליובאוויטש], הרב ר”י האלפערין דק”ק ברדיטשוב [רבי ישראל הלפרין, בנקאי וגביר מפורסם, מחותנו של רבי ישראל מרוז'ין]... ”. בעמוד שמאחורי השער נדפס: ”יצא לאור על פי פקודת הממשלה”. חציו הראשון של כל כרך הוא בלשון הקודש, וחציו השני הוא תרגום לגרמנית. מתחת לדברי הרמב”ם נדפסו באופן חלקי הפירושים ”כסף משנה” ו”מגדל עז”. דברי הרמב”ם נדפסו שלא כסדרם, מסורסים, מבולבלים ומצונזרים, עם הוספות ושינויים לרוב. מהדורה זו נערכה על ידי המשכיל ליאון מנדלשטם, על פי הצעת ה”משכילים”, ובהוראת הממשלה הרוסית, ובניגוד לדעת הרבנים המוזכרים בעמוד השער. בגרסה מצונזרת, בהתאם לאג'נדה של ממשלת רוסיה בימים ההם. לדוגמא בהקדמה להלכות ממונות נכתב ”הצגנו כל הדינים האלה רק לזכר ימות עולם ולתלמוד תורה ממה שהיה בינינו לפנים”.  מהדורה זו היא מספיחיה של פרשת ”ההשכלה מטעם”, [כלומר, רצון הממשלה הרוסית לצד משכילי רוסיה, ”להשכיל” בכח את ילדי ישראל]. לשם כך זימנה הממשלה הרוסית בקיץ תר”ג את מנהיגי ועסקני הציבור החרדי ברוסיה לוועידה שנמשכה בעיר הבירה פטרבורג כחצי שנה. לוועידה זומנו האדמו”ר ה”צמח צדק” מליובאוויטש, רבי איצל'ה מוולוז'ין, ר' ישראל הלפרין מברדיטשוב, וד”ר מקס לילינטאל. בחודשי הוועידה הציעו ה”משכילים” רפורמות רבות בסדרי החינוך, אך אלו נדחו בידי ה”צמח צדק” ורבי איצל'ה בכל תוקף. אחת מההצעות שעלו בוועידה הייתה להדפיס מהדורה של ”משנה תורה” להרמב”ם שתכיל ליקוט מצונזר מהלכותיו, לצד תרגום גרמני, ולחייב את ה”מלמדים” לקנות את המהדורה וללמדה בתלמודי התורה. ההצעה נדחתה ע”י הרבנים מנימוקים שונים (התכתבות ה”צמח צדק” בעניין זה עם ליאון מנדלשטם נדפסה באגרותיו, מהדורת תשע”ג, עמ' עג-עח, פה-פט, צא-צב). אך כל זה לא הפריע ל”משכילים” להדפיס בדף השער: ”נדפס על פי שו”ת רבנינו”, ולמנות בדף השער את גדולי המתנגדים להדפסת מהדורה זו... ”רוב יהודי רוסיה לא גילו עניין בחיבור. יתכן מאוד כי אותם מלמדים שאולצו לקנות את הספר החדש מעולם לא עשו בו שימוש... יותר משעוררה פעילותם זו של המשכילים התנגדות היא עוררה אדישות... אפילו קבלו המלמדים את הספר חינם אין כסף לא היו מטריחים את עצמם לפתוח אותו” (אלברט באומגרטן, ציון, שנה עו, ג, עמ' 351-352, ובהערה 51). פריט היסטורי נדיר במיוחד, לתולדות היהודים ברוסיה הצארית. ארבעה כרכים. כריכות עור חדשות ונאות. כתמי רטיבות קלים, מעט נקבי עש, קרעים משוקמים, הדבקות בנייר דבק. מצב טוב – פריט נאה.