[Первое издание.] Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников ...

[Первое издание.] Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста. Рисунки Е. Мигунова.

М.: Детская литература, 1965. - 224 с.: ил. Твердый переплет; обычный формат (21 х 15 см). Потерты крышки переплета, намечается раскол блока за титульным листом, блок немного скошен и расшатан; единичные недочеты на отдельных листах; у части страниц заломы по правому обрезу блока.

Редактор повести вычеркнул несколько фрагментов текста: упоминание «министра госбезопасности» Малюты Скуратова, а также реминисценции на гимн «Интернационал» в воспоминаниях сэра гражданина Мерлина. Самим авторам в «Понедельнике» пришлось изменить всего одно слово. В оригинальной версии есть следующее шуточное двустишие:

«Вот по дороге едет ЗИМ,

И им я буду задавим».

После осуждения «антипартийной группы» предприятие «ЗИМ» (Завод имени Молотова) было переименовано в «ГАЗ» (Горьковский Автозавод), и слово «ЗИМ» потребовалось заменить. Поскольку в это же время автозавод имени Сталина («ЗИС») был переименован в «ЗИЛ» (Завод имени Лихачева), авторы использовали это сокращение, так что двустишие потеряло рифму:

«Вот по дороге едет ЗИЛ,

И им я буду задавим».

Повесть «Понедельник начинается в субботу» оказала заметное влияние на мировоззрение нескольких поколений советских читателей 1960—1980-х годов, неоднократно вызывала острую полемику; фразы из нее разошлись на цитаты и доныне широко узнаваемы.

Повесть является единственным произведением советской литературы, где сатирически выведен распространенный тип политического демагога — Выбегалло. Он цитирует не идеологических классиков, а французские афоризмы, но политический упор проявляется постоянно: «внеклассовый огнедышащий дракон», «отгораживаете нашу науку от народа» и тому подобное.