Пастернак, Б. [Автограф C. Спасскому]. Воздушные пути. Первое издание.

Пастернак, Б. [Автограф C. Спасскому]. Воздушные пути. Первое издание.

Сергей Дмитриевич Спасский (1898-1956) принадлежит к числу не то чтобы забытых, но «невспомненных» русских поэтов и прозаиков, хотя его молодость прошла в кругу футуристов, а стихи и дружбу ценили Андрей Белый, Владимир Маяковский, Анна Ахматова, Михаил Кузмин.
С Борисом Пастернаком Спасского связывали близкие дружеские отношения - такой вывод можно сделать из их переписки. 15 февраля 1931 года Пастернак писал Спасскому: «Я оставил семью, жил одно время у друзей (и у них кончил «Охранную грамоту»), теперь у других (в квартире Пильняка), в его кабинете. Я ничего не могу сказать, потому что человек, которого я люблю, не свободен, и это жена друга, которого я никогда не смогу разлюбить. И все-таки это не драма, потому что радости здесь больше, чем вины и стыда».
Кроме того, Пастернак нередко хвалил творчество Спасского. Например, разбирая перевод стихотворения Симона Чиковани «Под дождем», выполненный Спасским, он отметил главное достоинство перевода – «…это настоящая близость к тексту, та пережитая и точная близость, тот тип близости, то ее понимание, которое, не сговариваясь, мы в количестве 3-4 человек (Вы, я, Тихонов, отчасти Антокольский) невольно и естественно установили. А сколько горячей, драматической, взаимороднящей правды в том, что четыре поэта, не уславливаясь, под действием одного и того же закона, формировавшего их жизнь этих лет, так хватаются и так пишут русские стихи…».

Первое издание.

Лесман № 1732.