Амфилохий Хотинский. Де обще географiе [Общая география, переведенная на молдавский язык с географии Буфиера] ...

Амфилохий Хотинский. Де обще географiе [Общая география, переведенная на молдавский язык с географии Буфиера] Большая востребованность книги среди читателей привела к тому, что экземпляры издания сегодня довольно редки. Книги нет и в крупнейшем отечественном собрании Российской государственной библиотеки.
/ пе лимба молдовеняск сколас депе Географїе луй Буфїер дуп (Общая география / переведена на молдавский язык с Географии Буфиера). Яссы: Тип. митрополита; печатники иеродиакон Герасим, Павел Петров, 22 авг. 1795. [1]–[6] л., 1–230 с. 20 х 15,6 см.

Орнамент: заставка, наборные украшения.

Сохранность: Экз. дефектный. Нет л. [5]–[6], с. 229–230.

Записи: «Горобец / Никита» – с. 56–57, 86–87, 164–165 (фиолетовый карандаш).

«Димитрий Пилчик» – с. 96.

Пометы читательские (чернила, карандаш).

Переплет: картон, кожа, блинтовое тиснение.

Амфилохий Хотинский (молдав. Amfilohie Hotiniul, 1730–1800) – видный молдавский богослов и просветитель. Первоначальное образование получил в монастырских школах Молдавии, затем обучался в Киевской духовной академии. Продолжил образование в Италии, где изучал сочинения философов Демокрита, Платона, труды Коперника, Ньютона, Декарта, ознакомился с состоянием дел в сфере школьного образования. Хиротонисан во епископа в 1767 г. В 1768 г., после того как Хотин, управлявшийся с 1711 г. турецкой администрацией, был освобожден русскими войсками, Амфилохий стал во главе Хотинской епископии, входившей в Проилавскую митрополию Константинопольского патриархата. С уходом русской армии из Молдавии Амфилохий в кон. 60-х – нач. 70-х гг. оставил кафедру и переехал в скит Загавия, близ Хырлэу (совр. территория Румынии). Амфилохий владел церковнославянским, русским, греческим, латинским и итальянскими языками. Издание его сочинений (в основном переводов) было осуществлено в последние годы его жизни. В 1795 г. в Яссах, столице Молдавского княжества, вышли его книги: «Богословская грамматика, переведенная на молдавский язык с богословского трактата Московского архиепископа Платона и с других церковных книг», «Общая география, переведенная на молдавский язык с географии Буфиера» и «Элементы арифметики, естественно изложенные и впервые изданные». Написанная в 1752 г. работа по истории Молдавского княжества так и осталась в рукописи, как и ряд других сочинений Амфилохия. Скончался в нём в 1800 г.

«Общая география, переведенная на молдавский язык с географии Буфиера» вышла в 1795 г. в Яссах, в епископской типографии, с предисловием Амфилохия Хотинского, в котором он обозначил важность этого сочинения. Книга стала первым напечатанным на молдавском языке сочинением по географии. книга снабжена географическим указателем. Издание было невероятно популярно и способствовало большому интересу к дисциплинам естественнонаучного цикла в Молдавии. Большая востребованность книги среди читателей привела к тому, что экземпляры издания сегодня довольно редки. Книги нет и в крупнейшем отечественном собрании Российской государственной библиотеки.