Переводчик или Сто одна повесть и сорок сороков анекдотов, древних, новых и современных; мыслей, правил, суждений ...

Переводчик или Сто одна повесть и сорок сороков анекдотов, древних, новых и современных; мыслей, правил, суждений, мнений и пр.
В 4 т. Т. 4. СПб.: В Тип. И.П. Бочарова, 1843. [4], 214, [2], 109-180 с. 16,2 х 10,5 см. В полукожаном переплете эпохи с угасшим золотым тиснением по корешку. Корешок покрыт лаком, «слепой» владельческий экслибрис с короной на с. 3, незначительные «лисьи» пятна.

Из рецензии В.Г. Белинского: «Нельзя не одобрить мысли этого предприятия, по словам издателей - оконченного и притом бесконечного. Повесть в наше время есть зеркало общественной жизни, орган сознания общества и умственная его пища ... Анекдоты и разные мелочи, как смесь при журналах, представляя собою богатый материал для ленивого перелистывания, много придадут цены вашему сборнику в глазах любителей легкого чтения» .