Мильтон, Д. Потерянный рай и возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона. С 50 картинами Густава Дорэ. С английским текстом

Мильтон, Д. Потерянный рай и возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона. С 50 картинами Густава Дорэ. С английским текстом
/ пер. с анг. А. Шульговской. СПб.: Изд. А.Ф. Маркса, 1895. XVIII, 332, [3] с., 50 л. ил. 42 x 30,5 см. В полукожаном владельческом переплете. Потертости переплета, одна иллюстрация отделена от блока.

Марксовское издание «Потерянного рая» с иллюстрациями Дорэ. Художник создал эти рисунки по специальному заказу издательства Маркса. В издании собран полный цикл из пятидесяти иллюстраций великого гравера. Книга считается лучшим изданием поэмы в России.

Маркс признавался, что «больше двух лет употребил на составление и приготовление этого издания». «Хорошо было бы, – писал он, – если бы русская публика приняла эту книгу хотя с малой долей той любви, которую я положил на нее. Предпринимая это издание, я не рассчитываю на то, что оно может скоро разойтись, и знаю, что мне в несколько лет не покрыть расходов на него, но это только доказывает, что есть идеалисты, которые хотят работать без надежды на скорую пользу». Примерно в то же время другой петербургский издатель М.О. Вольф обратился к Дорэ с предложением проиллюстрировать «Руслана и Людмилу» или «Демона». Однако эти переговоры не увенчались успехом. Так, иллюстрации к поэме Мильтона остались единственной работой, созданной великим рисовальщиком по заказу русского издателя.