Bidspirit auction | Гете, И. Фауст: Трагедия /

Гете, И. Фауст: Трагедия / пер. А. Фета; рис. Энгельберта Зейбертца. В 2 ч. Ч. 1-2. СПб.: Издание А.Ф. Маркса, 1889. - Ч.1: 5-132, 135-176, 13 л. ил Ч.2: 218, [2], XXIX с., 11 л. ил. 44,5 х 34 см. В издательском переплете. Частичная реставрация и потертости переплета, реставрация форзаца и первых двух листов, затертые владельческие надписи на первых страницах, утрата с.1-4 и 133-134 (ч.1); утрата 1 иллюстрации (ч.2), «лисьи» пятна, кальки сохранены частично. «Это было первое в России полное издание величайшего из произведений Гете. По словам Маркса, перевод Фета был сделан „почти дословно, размером подлинника и с соответствующими рифмами. Я сопроводил его не менее художественными иллюстрациями в эстампах Зейбертца (числом 25), отличающихся строгою выдержанностью древнегерманского стиля, равно как и многочисленными (до 130) рисунками, гравированными на дереве, заставками и т.п.“». (Динерштейн, Е.А. «Фабрикант» читателей А.Ф. Маркс. М., 1986). Роскошное иллюстрированное издание было посвящено великой княгине Марии Павловне, супруге великого князя Владимира Александровича, сына Александра II.