Bidspirit auction | [Олеарий, А. Описание путешествия Адама

[Олеарий, А. Описание путешествия Адама Олеария в Московию, Тартарию и Персию. С приложением путешествия Жана Мандельсо в Ост-Индию]. Relation du Voyage D’Adam Olearius en Moscovie, Tartarie, et Perse.... contenant le Voyage de Jean Albert de Mandelslo aux Indes Orientales. Augmentee en cette nouvelle edition de plus d’un tiers... / traduit de l’Allemand par A. de Wicquefort, Resident de Brandebourg. В 2 т. Т. 1. [Описание Московии и Тартарии]. Париж: Chez Jean Dupuis, 1659. - [56], 656, 667-686 с., 5 л. карт. 23,5 x 17 см. На французском языке. В цельнокожаном переплете XVIII века. Потертости по краям переплета, небольшие трещины и утраты по краям корешка, редкие «лисьи» пятна, реставрация сгибов карт (бумага). Сбой пагинации после с. 656 (?). Два зарубежных штемпельных экслибриса на титуле. К двухтомному изданию прилагались 6 карт, наш экземпляр 1 тома включает 5 карт. Первое издание «Путешествия» Адама Олеария увидело свет на немецком языке в Шлезвиге в 1647 году; второе издание на языке оригинала вышло с обширными дополнениями в 1656, третье — в 1663 году, также с добавлениями. Первый перевод на французский язык (и первый перевод с языка оригинала на другие языки вообще) книги Олеария был отпечатан в Париже в 1656 году (один том в 502 стр.); полный французский перевод со второго расширенного немецкого издания 1656 года был выполнен Абрахамом де Викфортом и издан в Париже 1659 году. Книга в 1650-х годах также была переведена на английский, голландский и итальянский языки.