Bidspirit auction | [Приложение к журналу «Нива» за

[Приложение к журналу «Нива» за 1911 ш.] Полное собрание сочинений Л.А. Мея. С критико-биографическим очерком, библиографическим указателем и портретом и автографом Л.А. Мея / ред. П.В. Быкова. В 2 т. Т. 1-2. Издание 4-е, вновь пересмотр. и дополн. СПб.: Издание Т-ва А.Ф. Маркс, 1911. - Т. 1: Стихотворения. 1 л. фронт. (портр.), 622 с. Т. 2: Драматические произведения и рассказы. 559, [1] с. 19,7 х 14,5 см. В двух полукожаных владельческих переплетах эпохи, бинтовые корешки, тройные мраморированные обрезы. Потертости переплетов, утрата небольших фрагментов кожи на корешках и уголках. Блоки преимущественно чистые. Редкие «лисьи» пятна в т. 1. На обороте фронтисписа в т. 1. дарственная надпись чернилами. Лев Александрович Мей (1822 - 1862) – русский поэт, прозаик, драматург, переводчик. Недолго служил чиновником, в 1849 году ушёл в отставку и посвятил себя литературе. С середины 1840‑х годов сотрудничал с журналом «Москвитянин», публиковал стихи и переводы. Много переводил (Шиллера, Гейне, Беранже, Гюго, Мицкевича и др.). Особого внимания заслуживает его переложение «Слова о полку Игореве» (1850): Мей передал дух оригинала, используя былинный стих.