Auction 25
May 28, 2023
שבזי 12, בני ברק, Israel

בקטלוג זה אנו מציגים לפניכם - מגוון ספרי חסידות וקבלה וספרים עתיקים. אוסף חושב של ספרים שנדפסו עבור שארית הפליטה בגרמניה, לאחר השואה.

אוספי ספרים חשובים בתחומים נרחבים, ספרות ביבליוגרפיה, עיון וספרי קהילות.  


החלק הראשון של הקטלוג ספרי קודש, סוף הקטלוג ספרות חול. 

באחרית הקטלוג, אוסף מיוחד של ספרי שירה ושירונים עבריים נדירים ומוקדמים.


משלוחים בתוך הארץ בעלות של 40 שח בדואר שליחים. משלוחים לארה"ב, דרך eco post, במשלוחים דרך eco post ישנם לאחרונה עיכובים רבים, ניתן  לשלוח גם באמצעות DHL.


אנחנו כאן לכל שאלה או בקשת מידע

ניתן לפנות במייל ובווצאפ 05333101546

More details
The auction has ended

LOT 62:

Gemara Tractate B'rakhot, with a German translation - Berlin, 1842 - the edition from which the Hatam Sofer ...

catalog
  Previous item
Next item 

Start price:
$ 50
Buyer's Premium: 22% More details
VAT: 18% On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations
Auction took place on May 28, 2023 at אוסף מכירות פומביות
tags:

Gemara Tractate B'rakhot, with a German translation - Berlin, 1842 - the edition from which the Hatam Sofer drew his consent


Gemara Tractate B'rakhot, with a German translation by Ephraim Moshe Finer, Berlin, 1842 |


The printer's plan was to publish all the volumes of the Talmud in a German translation, for which he even received the consent of the Hatham Sofer after they promised that the commentary would be written by scholars. After that, the Hatam Sofer withdrew his consent after learning that Finer's translation contained heretical words.

The Hatam Sofer told Finer not to use his consent, and since he refused to do so the Hatam Sofer put out a decleration against this edition in Finer's translation.

Finer's work was not completed and the translation was published on Tractate Berakhot only.


Good-moderate condition. not bound. Few moth holes. Light stains of time and moisture. Wear in the pages. Minor tears, and tears in the German title page.




גמרא מסכת ברכות, עם תרגום לגרמנית - ברלין, תר"ב - המהדורה ממנה משך החתם סופר את הסכמתו

גמרא מסכת ברכות, עם תרגום לגרמנית מאת אפרים משה פינר, ברלין, תר"ב | 1842
בתכניתו של המדפיס היה להוציא לאור את כל כרכי התלמוד מבוארים בתרגום לגרמנית, לשם כך אף קיבלאת הסכמת מרן החתם סופר לאחר שהבטיחו שהביאור יכתב על ידי תלמידי חכמים. לאחר מכן משך החתם סופר את הסכמתו לאחר שנודע לו שבתרגמו של פינר נכתבו דברי אפיקורסות.
החתם סופר שלח לפינר שלא ישתמש בהסכמתו, ומאחר והמשיך לנופף בהסכמה פירסם החתם סופר קול קורא כנגד מהדורה זו בתרגומו של פינר.
מלאכתו של פינר לא הושלמה ויצא לאור התרגום על מסכת ברכות בלבד.

מצב טוב-בינוני. לא כרוך. נקבי עש מעטים. כתמי זמן ורטיבות קלים. גליות בדפים. קרעים קלים, וקרעים בשער הלועזי.


catalog
  Previous item
Next item