Bidspirit auction | Sefer Reishit Chochma, Amsterdam, 1709

Sefer Reishit Chochma, Amsterdam, 1709 - hundreds of handwritten glosses in Ladino throughout the pages of the book - handwritten marginalia between the pages of the book. Throughout the pages of the book, hundreds (!) of footnotes explaining the words of the book are translated into the language of the Jews of the East, Ladino! And likewise marginalia and annotations in handwriting, apparently from several writers. A number of signatures with the appellation 'Menachem ben Yaakov' - it is possible that he is writing the Ladino glosses throughout the book! ספר ראשית חכמה, אמשטרדם, תס”ט - מאות ביאורי מילים בכתב יד ללשון לאדינו לאורך דפי הספר - הגהות בכתב יד בין דפי הספר לאורך כל דפי הספר, מאות! הערות ביאורי מילים משפת הספר מתורגמים לשפתם של יהודי ארצות המזרח לאדינו! וכמ”כ הערות והגהות בכתב יד, כפי הנראה ממספר כותבים. מספר חתימות בעלות 'מנחם בכ”ר יעקב' - יתכן והוא כותב ביאורי המילים בלאדינו לאורך כל הספר!