Bidspirit auction | First translation of a Siddur

First translation of a Siddur to Dutch - The Hague, 1791-1792 Gebeden der Portugeesche Jooden: door een Joodsch genootschap uit het Hebreeuwsch vertaalt. prayer book for the Portuguese Jews in the Netherlands - first translation of a Siddur to Dutch - The Hague, 1791-1792 - three volumes. An illustrated engraving on the title page of each of the volumes. Dutch with Hebrew titles. First volume: [1], 436, [2], XLII p. Second volume: [2]  436, [4] XLI p. Volume four: [6], 507, [8] p. Leather spines, wear on covers. A third volume is missing. Good general condition. תרגום ראשון של סידור התפילה להולנדית - האג, תקנ”א-תקנ”ג 1791-1792 Gebeden der Portugeesche Jooden: door een Joodsch genootschap uit het Hebreeuwsch vertaalt סדור תפילה ליהודים הפורטוגזים בהולנד - תרגום ראשון של סידור התפילה להולנדית - האג, תקנ”א-תקנ”ג 1791-1792 - שלושה כרכים. תחריט מאוייר בדף השער של כל אחד מן הכרכים. הולנדית עם כותרות בעברית. כרך ראשון: [1], XLII, [2], 436 עמ'. כרך שני: XLI [4], 436 [2] עמ'. כרך רביעי: [6], 507, [8] עמ'. שדרות עור, בלאי בכריכות. חסר כרך שלישי. מצב כללי טוב.