Bidspirit auction | Three copies of Siddur Tefilat

Three copies of Siddur Tefilat HaChodesh - first edition of the siddur translated into Marathi, Aharon Yaakov Divekar press, Bombay, 1889. The original and first translation of the prayer book into the Marathi language for the Bene Israel community in India. Hebrew text facing Marathi translation. Rare first edition! Various ownership inscriptions. Overall condition, good-fair. Flaws. Tears. Including tears with loss. Typical age-related flaws. Flaws to the bindings. שלושה עותקים סידור תפלת החדש - מהדורה ראשונה של הסידור המתורגם למראטהית, דפוס אהרון יעקב דיווקר, בומבאי, תרמ”ט | 1889. התרגום המקורי והראשון של סידור התפילה לשפת המראטי עבור קהילת בני ישראל בהודו. טקסט עברי מול תרגום מראטהי. מהדורה ראשונה ונדירה! רישומי בעלות שונים.  מצב כללי, טוב-בינוני. פגמים. קרעים. בהם קרעים עם חוסר. פגמי זמן אופייניים. פגמים בכריכות.